fiber classification 篩分（纖維）
fiber classifier 纖維篩分儀
fiber composition 纖維配比
fiber content 纖維含量
fiber cut 纖維切斷
fiber cutting 纖維切斷
fiber damage 纖維損傷
fiber debris 纖維碎片
fiber diameter 纖維直徑
fiber dimensious 纖維規格
fiber drum 纖維制圓筒
fiber entanglement 纖維交纏
fiber fines 細小纖維
fiber flow drum 廢紙脫墨離解器
fiber fraction 纖維組分
fiber furnish 纖維配比
fiber in tension 受拉纖維
fiber knot 纖維結
fiber length 纖維長度
fiber length distribution 纖維長度分配
fiber loss 纖維流失
fiber mat 纖維層
fiber membrane 纖維薄壁
fiber orientation 纖維取向
fiber pattern 纖維排列
fiber pick 纖維起毛
fiber press 纖維壓榨機
fiber recovery 纖維回收
fiber saturated level 纖維飽和度
fiber satruated point 纖維飽和點
fiber strength 纖維強度
fiber structure 纖維結構
fiber stuff 纖維漿料
fiber suspension 纖維懸浮液
fiber texture 纖維結構
fiber saturating point 纖維飽和點
fiber tracheid 纖維管胞
fiber tow 纖維屑
fiber wall 纖維壁
fiber wax 纖維蠟
fiberboard 纖維板
fibcrcone press 雙錐輥擠漿機
fiberglass 玻璃纖維
Fiberlog 光電式纖維測定儀
fiberization 纖維化（作用）
fiberize 纖維化
fiber-to-fiber bond 纖維間結合鍵
Fibestos 醋酸纖維（商業名稱）
fibrage theory 帚化學說
fibrator 盤磨機；纖維離解機
fibre 纖維
Fibrid 沉析纖維，類纖維（美國Do Pont de Nemours制合成纖維，商業名稱）
fibriform vessel member(element) 纖維狀導管分子
fibril 細纖維，纖絲
fibrilla(e) 細纖維，纖絲
fibrillating 細纖維化，纖絲化
fibrillating 細纖維化，纖絲化
fibrillating capacity 細纖維化本領，纖絲化本領
fibrillation 細纖維化，纖絲化
fibroid 纖維狀
Fibron 合成施膠劑（美國National Starch產品，商業名稱）
fibrous 纖維的
fibrous cell 纖維狀細胞
fibrous composition 纖維配比
fibrous filler 纖維填料
fibrous fracture 纖維壓潰
fibrous fragments 碎纖維
fibrous matter 纖維物質
fibrous (raw) materials 纖維原料
fibrous structure 纖維狀結構
fibrous tracheid 纖維狀管胞
fibro-vascular bundle 脈管狀纖維束
field effect 場效應
field evaluation 現場評價，現場鑒定
fifth hand 損紙清掃工
figured porous wood 花紋孔材
filament 纖絲
filament yarn 單縷紗
filamentary fibril 絲狀原纖維
filamentous bacteria 絲狀細菌
file folder 卷宗夾，文件夾
fill 裝；填；裝滿；填滿；裝料
filled 加滿的；填滿的；加填的
filled bristol 加填厚紙
filled felt 污臟毛毯
filled roll 紙柏輥
filler 填料；填充物；裝鍋器
filler clay 粘土（填料）
filler mixture 填料調和器
filler retention 填料留著率
filler retention aid 填料助留劑
filler slurry 填料乳液
filler shurry tank 填料乳液槽
fillet 嵌木
filling 裝料，裝鍋；加填；嵌木填充物
fillister 凹槽，槽口
film 薄膜
film evaporator 液膜式蒸發器
film former 薄膜成形裝置
film forming resin 薄膜樹脂
film wrapper 膠卷防護紙，感光防護紙
Filmant （紙柏輥用）Filmat填料（商業名稱）
filter 過濾；過濾機
filter aid 助濾劑
filter basin 過濾池
filter bed 濾層
filter cake 濾餅
filter circuit 濾波電路
filter cloth 濾布
filter felt 過濾毛毯
filter mass 濾塊
filter paper test 濾紙試驗
filter press 壓濾機
filter-type thickener 濾過式濃縮機
filterability 濾過性能
filtered water 濾過水
filtering 過濾
filtering mat 濾層
filtering stock 洗滌漿料
filtering surface 過濾面積
filtrate 濾液
filtratio 過濾
final age （木材）伐期齡
final bleaching 終漂
final cook 終煮
final cutting 最后切斷
final dusting 二次除塵
final reliel 大放氣
final stage of cooking 蒸煮后期
final wash 后期洗滌
final yield 最終得率
Finch wet strength device Finch 濕強度測定儀
fine cut burr 細紋刻石刀
fine grained 細紋理
fine grit 細粒度
fine mesh screen 細篩，精選機
fine mesh wire 細目網
fine screen 細篩，精選機
fine screenings 精選紙漿
fine shavings 高級紙紙邊
fine structure 微細結構
fine texture 微觀組織
fineness 細度；純度
fineness of grinding 磨木細度
fines 細小纖維
fines removal 篩除細小纖維
fingers 梳狀擋板；梳狀剔除器
finish 裝飾
finish of sheet 紙頁（加工）整飾
finished product 成品
finished roll 成品紙卷
finished weight 凈重；紙卷重量
finishing 整飾；完成
finishing beater 成漿機
finishing broke 完成損紙
finishing end 完成部
finishing line 完成工段
finishing room 完成車間，完成工段
finishing waste 完成工段損落
finned pipe 翅管
Finoplas 高密度聚乙烯合成紙（英國 British Petroleum 產品，商業名稱）
fir (Abies) 冷杉屬；冷杉；白冷杉
fir bark （冷）杉皮
fire brick 耐火磚
fire detecter 火災探測器，火災指示器
fire killed lumber 防火（木）材
fire prevention 防火措施
fire protection 防火措施
fire resistance 耐火性能
fire retardant 防燃劑
fire safety rules 防火規范
firegrate 爐蓖
fireman 燒火工，加煤工
fireproof 防火的
fireproof crepe 防火皺紙
firm red hrart 初期紅心腐材
firmly bound sulfur 緊結合硫
first dryer 第一個烘缸
first (main) press 第一（主）壓榨
first press felt 第一壓榨毛毯
first sortihg 初選
first stage 第一段
first strff 半料漿
first wash 一段洗滌
first water 一次蒸餾水
first wet felt 第一濕毛毯
fish eyes 透明圓點（紙病）
Fisher's formula 開鏈式
Fisher-Tollen's formula 半縮醛環式
fishtail jet 魚尾式噴射
fissile 皮狀，頁狀
fission 分裂
fissure 裂縫，裂口
fittings 配件；管件
fixation solution 固定劑
fixed circular saw 固定圓鋸
fixed cast 固定鑄造
fixed crane 固定吊車，固定起重機
fixed pulley 固定滑輪
fixing agent 固定劑；定影劑
flag （表明卷筒紙斷頭用）標簽
flag inserter 插簽器
flagged （卷筒紙的）斷頭標志
flakes 薄片
flaking （木片）超薄片切削
flakt dryer 熱風氣墊干燥室
flame plating 噴鍍，焰鍍
flame proof 防火（的），耐火（的）
flame proofing 防火的，耐火的
flame resistance test 耐火試驗
flame retardant 防燃劑
flamejet drying 火焰噴射干燥
flammability 易燃性能
flange 凸緣，突緣
flaps （紙盒）褶葉
flash dryer 閃擊干燥器；氣流干燥裝備
flash drying 閃擊干燥，閃急干燥；氣流干燥
flash evaporation 急驟蒸發，閃急蒸發
flash film evaporator 急驟（薄膜）蒸發器
flash mixer 快速混合器；閃擊混合器
flash point 閃點
flash roasting furnace 急驟煅燒爐
flash tank 閃急槽
flash vapor 閃急蒸汽
flashing 閃擊
flashing chamber 閃擊室
flat back 平底法，單面壓花法
flat bed press 平版印刷
flat bott0m blow tank 平底噴放鍋
flat bottom burr 平底刻石器
flat box 吸水箱
flat crush resistance 平壓性能
flat crush test 平壓試驗
flat crush tester 平壓測定儀
flat finish 平壓裝飾
flat grain 切向縱裂木紋
flat roll 平滑輥
flat screen 平篩，平板篩漿機
flat screw 平頭螺絲
flat sheet 平板紙
flat strainer 平篩，平板篩漿機
flat tailing screen 平板尾篩
flat valve 平閥
flat vibrating screen 平板振動篩
flat washer 平墊圈
flat wrapper 平板包裝紙
flaw 裂口；缺陷（紙�。�
flawless finish 高級裝飾
flax (Linum) 亞麻屬
flax combings 亞麻屑
flax shive 亞麻纖維束
flax tow 亞麻皮，亞麻屑
fled rheostat 電阻器
fleece 羊毛
Fletcher bleacher fletcher 間歇式高濃漂白塔
Flemat dry former Flemat 干法成形裝置
flexibility 撓性，延性，柔韌性
flexible cover 撓性封面紙，軟封面紙
flexible fiber 柔軟纖維
flexible packaging 柔軟包裝
flexible straight slice 撓性立式堰板
flexifiner 錐形磨漿機
flexi-nip calender 自控中高壓光輥
flexing 撓曲
flexography 苯胺凸版印刷
flexural property 屈曲性能
flexural resistance 撓曲阻力
flexural rigidity 撓曲強度
flexural strength 撓曲強度
flight and drah conveyer 鏈條耙式運輸機
flight conveyer 刮板運輸機
flint 磨石；燧石
flint glazed card 蠟光卡紙
flint glazing 燧石磨光
flint glazing machine 磨光機
flip-flop counter 觸發計數器
float valve 浮閥
float-wash fractionator 浮洗式纖維回收機
floatation 漂�。桓×�；浮選
floatation agent 助浮劑
floatation cell （廢紙脫墨）浮選槽
floatation deinking 浮選脫墨
floatation (deinking) cell （廢紙脫墨）浮選槽
floatation machine 浮選機
floatation pyrite 浮選硫鐵礦
floatation test （施膠度）飄浮測定法
floated wood 浮選木材
floater 懸浮式干燥室
floating bed scrubber 浮層洗滌塔
floating disc refiner 浮動式盤磨機
floating dryer （皺紋紙）起皺后的烘缸
floating roll 浮泳式壓榨輥
floating test for steeping （紙漿堿浸）飄浮試驗
floc 絮凝物
flocculant 凝聚劑，絮凝劑
flocculant aid 凝聚助劑，絮凝助劑
flocculate 絮凝，絮聚
flocculating agent 絮凝劑，絮聚劑
flocculation 絮凝（作用），絮聚（作用）
flokcculator 凝聚器
flock coating 植絨涂布
flocking 植絨
flocks 短纖維
flong 字型紙板
flooded gum (Eucalytus rudis EndI.) 野桉
flooding pipe 溢流管
flooring felt 鋪地用毯
flour 粉狀纖維，細小纖維
flour tester 細小纖維測定儀
flourescence 熒光
flourescent brightener 熒光增白劑
flourescent brightener dye 熒光染料
Flo-Vat unit Flo-Vat 成形器
flow 流送，流動
flow agent 助流劑
flow apperach 流漿系統；漿料流送系統
flow box 流漿箱，網前箱
flow chart 流程圖
flow control 流送控制，進料控制
flow dontroller 流量控制器
flow diagram 流程圖
flow distributer 整流器，勻漿器
flow evehner 整流器，勻漿器，勻漿輥
flow measurement 流量測定
flow meter 流量計
flow modifier 流動性能調節劑
flow nozzle 流送噴嘴
flow of stock 漿料流送
flow-on coating 機上流送布
flow onto wire 漿料上網
flow properties 漿流性質；流送性質
flow rate 流速
flow recorder 流量記錄儀
flow roll 整流輥，多孔輥
flow sheet 流程圖
flowing through screen 內流式篩漿機
flue 煙道
flue gas 煙道氣
fluff 起毛
fluffer 纖維分離機；疏解機
fluffiness 起毛現象
flufing tendency 起毛趨勢
fluid 流體；流質
fluid flow 流體流動（量）
fluid mechanics 流體力學
fluid shear 流體切變
fluidics 射流（技術）
fluidity 流度，流動性
fluidization 流態化（作用）
fluidize 流態化
fluidize(d) bed recovery 廢液流化床回收
fluidize bed 流態化層，流化床
fluidizer 流化床
fluidizing velocity 流態化速度
fluoglass （聚四氟乙烯浸漬）玻璃纖維織布流槽，斜槽
fluor tester 熒光測定儀
fluorchemical size 有機氟膠料
fluorescence 熒光（性）
fluorescent bleachin agent 熒光增白劑
fluorescent brightener 熒光增白劑
fluorescent dye 熒光增白劑
fluorescent white 熒光增白劑
fluorhydric acid 氫氟酸
fluorine compound 碳氟化合物
"fluosolid" furnace 沸騰（培燒）爐
"fluosolid" lime calciner 沸騰式石灰渣焙燒爐
"fluosolid" roaster 沸騰（培燒）爐
"fluosolid" roasing 流態化焙燒，沸騰層培燒
flush 沖洗
flushing valve 沖洗閥
flute 瓦楞；溝紋；溝槽
flute compression 瓦楞壓型
fluted 瓦楞的；溝紋的
fluted roll 溝紋輥
fluting 瓦楞；瓦楞成形
fluting medium 瓦楞原紙